Мама

Пожалуй, такого фильма, в котором актёры по три раза играли бы одни и те же сценки, каждый раз произнося свои речи на новом языке, больше во всём мировом кинематографе не существует. А в сказочно-музыкальном фильме «Мама» случилось именно так. Дело в том, что режиссёр фильма Элизабета Бостан из Румынии решила воплотить на киноэкране старинную сказку про смелых и находчивых козлят, оставшихся дома без присмотра взрослых, расширив круг зрителей до русскоговорящих, англоговорящих и говорящих на румынском языках. Странно, что не был задействован ещё один язык – французский, ведь в создании сказочного фильма кроме Румынии и Союза Советских Социалистических Республик принимала участие Франция. Однако, включение английского языка сделало фильм популярным во многих европейских странах. В Норвегии он так полюбился ребятишкам, что превратился в один из обязательных атрибутов встречи Нового года. Судьба русскоязычной версии была боле скромной. За сорок с лишним лет жизни фильма «Мама» периодически появляется на киноэкранах, рассказывая историю находчивых козлят новому подрастающему поколению. Правда, количество козлят в фильме по сравнению с книжной историей сокращено до пяти по непонятным причинам. То ли создатели фильма плохо знакомы с оригиналом, то ли не нашлось семи маленьких актёров, чтобы животворить семерых козлят. Это не единственное отступление от народной сказки. Мама-коза, оставившая малых козлят без своей опеки, отправляется на ярмарку, которая выглядит более похожей на дискотеку восьмидесятых годов прошлого столетия (хотя фильм создавался в семидесятых годах прошлого столетия, точнее, в 1976 году). Персонажи танцуют, поют, а вместе с ними и Коза-мама, забыв о своих малолетних козлятах, которых, по законам ряда «цивилизованных» стран, категорически запрещено оставлять без присмотра взрослых до достижения ими двенадцатилетнего возраста. Конечно, сказка была создана очень давно, когда таких законов Человечество ещё не придумало, а потому малолетних детей сплошь и рядом родители оставляли на волю судьбы, поскольку должны были зарабатывать на пропитание, в том числе, и на пропитание детей. В общем, фильм вызывает самую разную ответную реакцию у зрителей. Одни находят его весёлым и поучительным, другие обвиняют Маму-козу в смертных грехах и считают, что такой фильм совсем не подходит для просмотра детьми, да и взрослым ничего полезного он не несёт. «Истина», как частенько бывает в подобных ситуациях, лежит где-то посередине, а потому каждый зритель делает самостоятельные выводы, потратив один час и двадцать восемь минут своей единственной, драгоценной жизни на просмотр фильма-мюзикла. Поклонники творчества Людмилы Гурченко и Михаила Боярского с восторгом слушают их пение и наслаждаются их талантливой актёрской работой.